Giasone arriva in Colchide e chiede al re Eeta il vello d'oro

Giasone arriva in Colchide e chiede al re Eeta il vello d'oro
versione greco Ellenisti

Μετα τον δια των Συμπληφαδων πλουν οι Αργοναυται αναπεταννυασι τα ιστια και εις Κολχικην γην αφικνουνται.

Ηκεν δ'ουν Ιασων προς Αιητην, τον της Κολκικης ανακτα. Και ελεγεν αυτω· "Πελιας, ο της Φθιας αναξ, επεταξε το χρυσομαλλον δερας αυτω μιζεσθαι. Ει δε μη φερω αυτω το δερας απολλυμαι" Αιητης δε δεικνυσι τους χαλκοδοντας ταυρουρους και λεγει αυτω· "Ζευγνυ τους ταυρους και το δερας χεσεις.

Εκ δε του στοματος των ταυρων αιει εεπεμποντο φλογες· αι δε φλογες ουδεποτε κατεσβεννοντο.

Εδει δ'ουν αυτον ζευγνυναι τους ταυρους και σπειρειν δρακοντος αδοντας· εκ των οδοντων αναδυονται ορακοντοων υιοι οις μαχεσθαι δει. Ο δε Ιασων ακουει και απορει· "Πως - λεγει γαρ - τους ταυρους ζευγνυναι δυμαι; Πως τοις δραουσι μαχεσθαι;

Alcuni verbi

αναπεταννυασι analisi = ἀναπετάννυμι verbo attiva presente indicativo plurale terza

Paradigma: impf. ἀνεπετάννυον e ἀνεπέταννυν, m. p. ἀνεπεταννύμην ‖ ft. ἀναπετάσω e ἀναπετῶ ‖ aor. ἀνεπέτασα ‖ pf. m. p. ἀναπεπέτασμαι e ἀναπέπταμαι ‖ ppf. m. p. 3. sg. ἀνεπέπτατο ‖ aor. p. ἀνεπετάσθην ‖ ft. p. ἀναπετασθήσομαι

αφικνουνται analisi = ἀφικνέομαι verbo mediopassivo presente indicativo plurale terza

Ηκεν = ἥκω verbo attiva imperfetto indicativo singolare terza

Paradigma: ἥκω impf. ἧκον ‖ ft. ἥξω, m. ἥξομα ‖ aor. ἧξα ‖ pf. poster. ἧκα ‖ ppf. 3. pl. ἥκεσαν

Dopo il viaggio per mare (πλουν) attraverso le Rupi simplegadi gli argonauti dispiegano le vele e arrivano nella Colchide.

Giasone arrivava (lett. presente) presso Eeta signore della Colchide.  e gli diceva: “Pelia, il signore della Ftia, ha ordinato che gli sia portato il vello d’oro. Se non gli porto il vello, sono rovinato”.

Eeta, allora, mostra i tori dai denti di bronzo e gli dice: “aggioga i tori e avrai il vello”. Dalla bocca dei tori fuoriuscivano fiamme di continuo: le fiamme non si spegnevano mai. Dunque, era necessario che egli aggiogasse i tori e seminasse i denti di drago; dai denti fuoriescono piccoli di draghi con i quali bisogna combattere.

Allora, Giasone ascolta e solleva la questione: “Come", infatti dice, "posso aggiogare i tori? Come spegnere le fiamme? Come combattere con i draghi?”.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:24:07