Infanzia e prima giovinezza di Eracle - versione greco Pseudo Apollodoro

INFANZIA E PRIMA GIOVINEZZA DI ERACLE
VERSIONE DI GRECO di Pseudo Apollodoro
traduzione dal libro greco antico

'Αλκμήνη δύο ἒτικτε παϊδας, Διΐ μέν Ήρακλέα, Άμφιτρύωνι δέ Ίφικλέα.

Τοϋ δέ Ηρακλέους ὂντος παιδός όκταμηνιαίου, δυο δράκοντας Ήρη έπι τήν εύνήν ἒπεμπε μίσει έποτρυνομένη τῷ προς Άλκμήνην, διαφθείρεσθαι τό βρέφος θέλουσα. Έπιβοωμένης (= έπιβοαομένης) δέ Αλκμήνης Αμφιτρύωνα, Ηρακλής διανιστάμενος και ἃγχων έκατέραις ταΐς χερσίν αυτούς διέφθειρεν. Φερεκύδης δέ φησιν αυτόν τον Αμφιτρύωνα, βουλόμενον μανθάνειν όπότερος τῶν παίδων ἦν εκείνου, τούς δράκοντας εις την εύνήν έμβάλλειν καί, τοΰ μεν Ίφικλέους φεύγοντος, τοϋ δέ Ηρακλέους υφισταμένου, δια τοϋτο μανθάνειν τον Ίφικλέα έξ αύτοϋ γεγεννῆσθαι.

Διεδίδοτο οὗν διδάσκεσθαι τόν Ήρακλέα άρματηλατεΐν (= άρματηλατέειν) υπό Άμφιτρύωνος, παλαίειν δε υπό Αύτολύκου, τοξεύειν δέ υπό Εύρύτου, όπλομαχεΐν (= όπλομαχέειν) υπό Κάστορος, κιθαρῳδεΐν (= κιθαρῳδέειν) δέ ύπό Λίνου.

Οὗτος δέ, Θήβας προσιών και Θηβαῖος γιγνόμενος, ύπό Ηρακλέους τή κιθάρᾳ πλησσόμενος άπέθνῃσκε• έπιπλήσσοντα γάρ αυτόν όργιζόμενος άπέκτεινε. Δίκην δέ έπαγόντων τινῶν τῷ Ήρακλει φόνου, ὂμως οὗτος άπελύετο, παραναγιγνώσκων νόμον λέγονθ'οὒτως• "Ό αμυνόμενος τόν χειρῶν αδίκων κατάρχοντα άθῷος ἒστω".

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:23:22