Odisseo e Eolo re dei venti

Οδυσσευς, δε αναχθεις δε συμπασαις ναυσι παραγινεται εις Αιολιαν νησον, ης ο βασιλευς ην Αιολος.

Ουτος επιμελητης υπο Διος των ανεμων καθεστηκει και παυειν και προιεσθαι. Ος ξενισας Οδυσσεα διδωσιν αυτω ασκον βοειον, εν ω κατεδησε τους ανεμους, υποδειξας οις δει χρησθαι πλεοντα, τουτον εν τω σκαφει καταδησας.

Ο δε Οδυσσευς επιτηδειοις ανεμοις χρωμενος ευπλοει, και πλησιον Ιτακης υπαρχων ηδη τον αναφερομενον εκ της πολεως καπνον ιδων εκοιμηθη. Οι δε εταιροι νομιζοντες χρυσον εν τω ασκω κομιζειν αυτον, λυσαντες τους ανιμους εξαφηκαν, και παλιν εις τουπισω παρεγενοντο υπο των πνευματων αρπασθεντες.

Οδυσσευς δε αφικομενος προς Αιολον ηξιου πομπης τυχειν, ο δε αυτον εκβαλλει της νησου λεγων αντιπρασσοντων των θεων μη δυνασθαι σωζειν.

Ulisse salpa con tutte le navi e giunge all'isola di Eolia, il cui re era Eolo.

Questi era stato nominato dal dio signore dei venti e poteva calmarli agitarli. Egli ospita Ulisse e gli dà un sacco di pelle di bue, nel quale aveva chiuso i venti, indicando di quali era necessario che lui si servisse mentre navigava.

Ulisse allora, usando venti opportuni naviga bene e, trovandosi già nei pressi di Itaca, si corica vedendo il fumo che si solleva dalla città. I compagni, ritenendo che lui portasse nel sacco dell'oro, sciogliendo i venti, li lasciavano scappare, e di nuovo tornavano indietro rapiti dai venti.

Ulisse, giunto da Eolo, riteneva giusto ottenere assistenza, ma lui lo scaccia dall'isola, dicendogli che, opponendosi gli dei, non poteva salvarlo.

Odisseo e Eolo da alfa beta grammata

Οδυσσευς δε συμπασαις ναυσι παρεγιγνετο εις Αιολιαν νησον. Ταυθς της νησου βασιλευς ην Αιολος. Ουτος εμπιμελητης Διος ιοτητι των ανεμων ην και εξενιζε Οδυσσεα και παρειχε αυτω ασκον βοειον, απου κατεδει τους ανεμους. Ο δε Ουδσσευς επιτηδειοις ανεμοις εχρητο και ευπλοει, αλλα δε του ηρωος πλησιον ιθακης ηδε οντος και ορωντος τον εκ της πολεως καπνον, εκοιματο. Οι δε εταιροι νομιζοντες χρυσον εν τω ασκω ειναι, ελυον αυτον· και οι ανεμοι φευγοντες εις τουπισω εφερον τας ναυς

Odisseo con tutte le navi giungeva sull’isola di Eolo. Re di questa isola era Eolo. Questi era sovrano dei venti per volere di Zeus e ospitò Odisseo e gli offrì un otre di bue dove imprigionava i venti. Allora, Odisseo si serviva di venti favorevoli e faceva una buona navigazione ma, poi, quando l’eroe era ormai vicino ad Itaca e vedeva il fumo dalla città, si addormentava. Allora, i compagni, credendo che nell’otre ci fosse dell'oro, lo aprirono: e i venti che fuoriuscivano portavano indietro le navi.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:24:07