Cesare prepara l'attacco (Versione di latino Cesare)

Cesare prepara l'attacco

           Autore: Cesare

 E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito. 

Eodem die ubi per exploratores resciit hostes sub monte consedisse milia passuum ab ipsius castris octo, nonnulli homines qui loca cognoscebant missi sunt ut conspicerent naturam montis et in circuitu ascensum. Renuntiatum est facilem esse. De tertia vigilia T. Labienum, legatum pro praetore, cum duabus legionibus et eis ducibus, qui iter cognoverant, summum iugum montis ascendere iubet; suum consilium ostendit. Ipse de quarta vigilia eodem itinere quo hostes ierant ad eos contendit equitatumque omnem ante se mittit. P. Considius, qui rei militaris peritissimus habebatur et in exercitu L. Sullae et postea in M. Crassi fuerat, cum exploratoribus praemittitur.

Traduzione

(Cesare) Nel medesimo giorno, appena venne a sapere dai soldati in avanscoperta che i nemici si erano accampati ai piedi di un monte distante otto miglia dall’accampamento stesso, furono mandati alcuni uomini esperti del luogo (che erano a conoscenza del luogo) per osservare la conformazione del monte e l' entrata nel perimetro. Fu riferito che si poteva con facilità. (Cesare) comandò a T. Labieno, un luogotenente con il grado di pretore, di salire dopo la mezzanotte sulla sommità del monte con due legioni (scortate) dalle guide che conoscevano il cammino; e gli espose il suo piano. Egli stesso, dopo le tre di notte, per la medesima strada in cui i nemici si erano diretti, marciò contro di loro e mandò avanti tutta la cavalleria. P. Considio, che era ritenuto assai esperto di arte bellica e che era stato nell’esercito di L. Silla e in seguito in quello di M. Crasso, fu mandato con i soldati in avanscoperta.
_________________