La resa di Orico (Versione di latino Cesare)

La resa di Orico

Autore: Cesare                 LITTERA LITTERAE

Vibullius eitus Corcyrae non minus necessarium esse existimavit de repentino adventu Caesaris Pompeium fieri certiorem, uti ad id consilium capere posset, antequam de mandatis agi inciperetur, atque ideo continuato nocte ac die itinere atque omnibus oppidis mutatis ad celeritatem iumentis ad Pompeium contendit, ut adesse Caesarem nuntiaret. Pompeius erat eo tempore in Candavia iterque ex Macedonia in hiberna Apolloniam Dyrrachiumque habebat. Sed re nova perturbatus maioribus itineribus Apolloniam petere coepit, ne Caesar orae maritimae civitates occuparet. At ille eitis militibus eodem die Oricum proficiscitur. Quo cum venisset, L. Torquatus, qui iussu Pompei oppido praeerat praesidiumque ibi Parthinorum habebat, conatus portis clausis oppidum defendere, cum Graecos murum ascendere atque arma capere iuberet, illi autem se contra imperium populi Romani pugnaturos esse negarent, oppidani autem etiam sua sponte Caesarem recipere conarentur, desperatis omnibus auxiliis portas aperui  

 Vibullio continuò il viaggio durante la notte e il giorno e marciò verso Pompeo, per annunciare che Cesare era vicino.
Pompeo era in Candavia e aveva fatto il viaggio dalla Macedonia all'accampamento invernale Apollonia e Durazzo.
Ma poichè era stato turbato dalle novità, cominciò ad attaccare Apollonia, perchè Cesare non occupasse le città della costa marittima.
Ma egli (Cesare) schierò i soldati e si diresse verso Orico.
Dopo che arrivò lì, Torquato, che per ordine di Pompeo reggeva la città e aveva là il presidio dei Parteni, tentò di difendere la città. Ma poichè i Greci, ai quali aveva ordinato di salire e occupare il muro, si riutavano di combattere contro l'impero del popolo romano e anche i cittadini tentavano di ricevere Cesare spontaneamente, disperò di tutti gli aiuti, aprì le porte e diede sè (si consegnò/si arrese) e la fortezza a Cesare e da lui furono tenuti sani e salvi.

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.