Preparativi per un attacco (Versione di latino Cesare)

Preparativi per un attacco
Autore: Cesare

Prima luce omnibus productis copiis, duplici acie instituta, auxiliis in mediam aciem coniectis, quid consilii hostes caperent Caesar exspectabat.

Illi, etsi propter multitudinem et veterem belli gloriam paucitatemque nostrorum se tuto dimicaturos esse existimabant, tamen tutius esse arbitrabantur, obsessis viis, commeatu intercluso, sine vulnere victoria potiri
All’alba, dopo aver schierate tutte le truppe, aver disposta una duplice linea di battaglia ed aver collocato nel centro le truppe ausiliarie, Cesare aspettava che decisione [consilii: genitivo partitivo] prendessero i nemici.

Quelli, anche se per il gran numero e per l’antica gloria della guerra e per lo scarso numero dei nostri ritenevano che avrebbero combattuto in modo sicuro, tuttavia valutavano che fosse più sicuro ottenere la vittoria senza perdite, una volta bloccati gli accessi e impediti i rifornimenti.