Latino & greco

Primo contatto con i Britanni - Versione latino Cesare

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - versioni di cesare

Primo contatto con i Britanni

Autore: Cicerone

Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat, et praesidio navibus Q. Atrium praefecit. Ipse noctu progressus milia passuum circiter XII hostium copias conspicatus est. Illi equitatu atque essedis ad flumen progressi ex loco superiore nostros prohibere et proelium committere coeperuut. Repulsi ab equitatu se in silvas abdiderunt, locum nacti egregie et natura et opere munitum, quem domestici belli, ut videbantur, causa iam ante praeparaverant: nam crebris arboribus succisis omnes introitus erant praeclusi. Ipsi ex silvis rari propugnabant nostrosque intra munitiones ingredi prohibebant. At milites legionis septimae, testudine facta et aggere ad munitiones adiecto, locum ceperunt eosque ex silvis expulerunt paucis vulneribus acceptis. Sed eos fugientes longius Caesar prosequi vetuit, et quod loci naturam ignorabat, et quod magna parte diei consumpta munitioni castrorum tempus relinqui volebat..

Cesare, fatto sbarcare l'esercito e occupato un luogo adattoper l’accampamento, quando apprese dai prigionieri in quale luogo le truppe dei nemici si erano fermate, lasciate dieci coorti e trecento cavalieri lungo il mare, che fossero di presidio alle navi, mise a capo delle navi Quinto Atrio. Egli stesso di notte proseguì per circa dodici miglia e giunse in vista delle truppe dei nemici. Quelli, essendo avanzati verso il fiume, incominciarono a respingere i nostri da un’altura e ad attaccar battaglia. Respinti dalla cavalleria si nascosero tra i boschi, raggiungendo un posto straordinariamente protetto sia dalle opere di fortificazione che dalla natura. Infatti, tagliati i fitti alberi, tutti gli ingressi erano bloccati. Essi stessi si difendevano sparsi tra i boschi e impedivano ai nostri di entrare nelle fortificazioni

_________________

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.

Segui tutte le ultime novità dal sito (nuove versioni pubblicate, novità e anteprime) con i "tweet" di skuolasprint Segui @skuolasprint