Arroganza di Gaio Fimbria - Versione di Cicerone- Officina del tradurre

Arroganza di Gaio Fimbria versione latino Cicerone

Huius dissimilis in tribunatu reliquaque omni vita civis improbus C. Licinius Nerva non indisertus fuit....testo latino completo

Ben diverso da lui nel tribunato, e pessimo cittadino in tutto il resto della vita, Gaio Licinio Nerva non fu tuttavia privo di facondia.

All'incirca nello stesso periodo, ma di età molto più avanzata, Gaio Fimbria venne ritenuto un difensore, per così dire, di grido:

era aspro, velenoso, nell'insieme troppo bollente e impetuoso; e tuttavia, per la sua scrupolosità, il suo temperamento energico e la sua condotta di vita, godeva di autorevolezza come ispiratore delle decisioni del senato; fu anche un discreto avvocato, non inesperto del diritto civile, franco nell'eloquenza come lo era per temperamento;

quando eravamo ragazzi leggevamo i suoi discorsi, che ormai solo a stento si possono trovare.