Cicerone è pronto al sacrificio per la patria (Versione latino)

Cicerone è pronto al sacrificio per la patria

versione di latino di Cicerone

Lingua Latina 2 n° 2 pagina 35

Traduzione

Vedo, o senatori, che il volto e gli occhi di tutti voi sono rivolti a me; vedo che voi siete in ansia non solo per il pericolo vostro  e dello Stato, ma anche per il mio. Gradisco la vostra benevolenza verso di me nelle disgrazie ma, per gli dei immortali, abbandonatela e pensate a voi e ai vostri figli. Se mi è stata data questa carica di console, affinchè sopportassi tutte le sventure, tutte le pene e i tormenti, li sopporterò non solo coraggiosamente ma anche volentieri purché dalle mie fatiche si procuri stima e benessere a voi e al popolo romano. Io ho sopportato molte cose, ho compensato molte cose col mio dolore mentre eravate nelle vostre paure. Ora, se gli dei immortali hanno voluto che vi fosse questa fine del mio consolato, affinchè io liberassi il popolo romano da un molto triste massacro, questa bellissima patria da un vergognosissimo incendio, tutta l'Italia dalla guerra e dalla devastazione, sarà affrontata qualunque cosa mi proporrà la sorte. Perciò, o senatori, provvedete alla patria, conservatevi difendete la salvezza e il nome del popolo romano.