Cicerone esorta Cesare a prestare la sua opera per il pubblico interesse (Versione)

Cicerone esorta Cesare a prestare la sua opera per il pubblico interesse

versione di latino dell'Autore: Cicerone

Traduzione:

Se allo Stato interessa che tu presti la tua opera per soffocare i resti della guerra, sembra che tu non possa fare nulla di meglio né di più lodevole né di più onesto che anteporre co-desto tuo impegno alla candidatura per la pretura. 2. Non voglio infatti che tu ignori quanto importi a tutti, e soprattutto a noi, che si abbia finalmente la pace. 3. Molti uomini illustrissimi, pur prestando la loro opera allo Stato, non affrontarono l'anno della loro candidatura. 4. Questo soprattutto importa per il tuo onore: che tu misuri ogni cosa con la dignità più che con l'ambizione e ponga maggior vantaggio nell'eternità della lode che nell'immediatezza della pretura.