Cicerone raccomanda l'amico Trebazio a Cesare (Versione latino)

ViVide, quam mihi persuaserim te me esse alterum non modo in iis rebus, quae ad me ipsum, sed etiam in iis, quae ad meos pertinent: C. Trebatium cogitaram, quocumque exirem, mecum ducere, ut eum meis omnibus studiis, beneficiis quam ornatissimum domum reducerem; sed, posteaquam et Pompeii commoratio diuturnior erat, quam putaram, et mea quaedam tibi non ignota dubitatio aut impedire profectionem meam videbatur aut certe tardare, vide, quid mihi sumpserim: coepi velle ea Trebatium exspectare a te, quae sperasset a me, neque mehercule minus ei prolixe de tua voluntate promisi, quam eram solitus de mea polliceri.



Guarda  fino a che punto io mi sia convinto del fatto che tu sei il mio  sostituto  non solo nelle faccende che si riferiscono alla mia persona  ma anche in quelle che attengono ai miei (famigliari):  avevo pensato di portarmi dietro C. Trebazio ovunque fossi destinato ad andare, in modo da rimandarlo poi a casa molto decorato con la mia benemerenza con i miei studi  tuttavia, dato che  da una parte  il soggiorno  di Pompeo si protraeva oltre i limiti del previsto  e  dall'altra un certo mio scrupolo , che  a te non è ignoto, pareva impedire o comunque procrastinare la mia partenza, guarda un po' cosa ho pensato:  ho cominciato a desiderare che Trebazio asettasse da te  ciò che aveva sperato  da me: e del resto, per Ercole!, gli ho ho promesso la tua benevolenza non meno premurose ed entusiaste di quanto fossi solito fare a riguardo della mia.