Doveri dei giovani e dei vecchi - Versione latino da Cicerone

Quoniam non eadem officia omnibus aetatibus tribuenda sunt, sed alia sunt officia iuvenum, alia seniorum, pauca nobis de hac distinctione dicenda sunt. Adulescentibus senes maxime verendi sunt atque ex iis deligendi sunt optimi, quorum consilium et auctoritatem iuvenes sequantur; nam inscitia iuvenum regenda erit senibus, qui longa aetate magnum omnium rerum usum adepti sunt.Praeterea haec prima aetas a libidinibus arcenda est et exercenda in laboribus et animi et corporis. Atque etiam cum animos relaxabunt et dabunt se iucunditati, maxima temperantia iuvenibus adhibenda erit, ut verecundia servetur. Senibus autem labores corporis minuendi sunt; animi exercitationes contra sunt etiam augendae; iis enim non solum amici, sed iuvenes et maxime res publica adiuvanda est.

Poichè non gli stessi compiti sono da attrbuirsi a tutte le età, ma alcuni sono compiti dei giovani, altri dei vecchi, poche cose su questa distinzione da noi sono da dirsi . i vecchi dagli adolescenti devono essere rispettati e fra questi sono da scegliere i migliori il consiglio e l'autorità dei quali i giovani devono seguire, infatti l' inesperienza dei giovani dovrà essere guidata dai vecchi i quali per la lunga vita hanno una lunga pratica in questo genere di cose. Inoltre queste cose nella giovane età devono essere tenute lontane dalle passioni e rivolte verso i lavori dell' animo e del corpo. E anche quando rilasseranno gli animi e si scateneranno in allegria i giovani dovranno ricorrere alla massima moderazione affinchè si mantenga intatto il ritegno. Si eviteranno ai vecchi le fatiche fisiche, al contrario si aumenteranno le esercitazioni dell' animo, infatti , non solo gli amici, ma i giovani e soprattutto lo stato dovranno a costoro portare aiuto

Autore: Cicerone

Puoi richiedere questa versione già tradotta nel nostro forum previa registrazione

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.