Due lettere di Cicerone a Tirone - Versione latino di Cicerone da Expedite

Due lettere di Cicerone a Tirone
Versione di latino di Cicerone LIBRO Expedite

Traduzione Tullio saluta il suo Tirone. Io credevo di sopportare un pò più facilmente la nostalgia di te, ma non la sopporto completamente e benchè al nostro onore importi molto che io venga prima in città tuttavia mi sembra di aver commesso una mancanza, poiché mi allontano da te; ma poiché la tua volonta sembrava essere quella di non voler navigare se non si fosse ristabilita del tutto la salute, ho approvato la tua decisione ed ora non la cambio se tu sei della stessa opinione;

ma se invece credi di potermi raggiungere la decisione è tua. tu invece persuaditi di ciò, se senza danno per la tua salute può accadere, io non desidero niente di più che tu sia con me, se invece capirai che è necessario che tu ti trattenga un pò a patrasso per la convalescenza, io non desidero niente di più che tu stia bene.

quindi preoccupati soprattutto di guarire, tra le tue innumerevoli cortesie nei miei confronti questa sarà la più grata.