Elogio della saggezza - SERMO ET HUMANITAS versione latino Cicerone

Elogio della saggezza versione latino Cicerone
traduzione libro sermo et humanitas

Cum ignoratione rerum bonarum et malarum maxime hominum vita vexetur, ob eumque errorem homines et voluptatibus maximis saepe priventur et durissimis animi doloribus torqueantur, sapientia est adhibenda.

Sapientia enim est una quae maestitiam pellat ex animis et nos exhorrescere metu non sinat. Qua praeceptrice in tranquillitate vivi potest, omnium cupidi­tatum ardore restincto.

Cupiditates enim sunt insatiabiles, quae non modo singulos homines, sed universas familias evertunt, totam etiam labefactant saepe rem publicam. Ex cupiditatibus odia, discidia, discordiae, seditiones, bella nascuntur, nec eae tantum in alios caeco impetu incurrunt, sed etiam in animis inclusae inter se dissĭdent atque discordant.

Ex quo vitam amarissimam necesse est effĭci (ita), ut sapiens, amputata inanitate omni et errore, solum sine aegritudine possit et sine metu vivere

Poiché la vita degli uomini è grandemente tormentata dal non sapere quali sono le cose buone e quelle cattive, e dato che per questa mancanza spesso gli uomini e sono privati di grandissimi piaceri e sono tormentati da durissimi dolori, bisogna ricorrere alla saggezza.

La saggezza è l'unica che caccia la tristezza dagli animi e non consente che rabbrividiamo per la paura. Essendo essa istruttrice si può vivere nella tranquillità, essendo stato spento l'ardore di tutte le voglie.

Le voglie infatti sono insaziabili, perché distruggono non solo i singoli uomini ma tutte le famiglie, spesso anche scuotono tutto lo stato. Dai desideri smodati nascono odi, litigi, discordie, rivolte, guerre, ed essi non soltanto corrono con cieco impeto contro gli altri, ma anche racchiusi nell'animo sono in contrasto e discordano con sé stessi.

Da ciò è inevitabile che scaturisca una vita amarissima, cosicché il saggio, tagliati via ogni inutilità ed errore, solo può vivere senza tristezza e senza timore.

release check: 2020-08-24 21:52:54 - flow version _RPTC_G1.1