Epistulae ad familiares I 7 e 8 (Al proconsole Lentulo) Cicerone

Cicerone - Epistulae ad familiares I 7 e 8
(Al proconsole Lentulo)

Te vero moneo et oro cum beneficiis tuis, tum amore incitatus meo, ut omnem gloriam, ad quam a pueritia inflammatus fuisti, omni cura atque industria consequare magnitudinemque animi tui, quam ego semper sum admiratus semperque amavi, ne umquam inflectas cuiusquam iniuria.

ut omnem gloriam, ad quam a pueritia inflammatus fuisti, omni cura atque industria consequare magnitudinemque animi tui, quam ego semper sum admiratus semperque amavi, ne umquam inflectas cuiusquam iniuria. Magna est hominum opinio de te, magna commendatio liberalitatis, magna memoria consulatus tui: haec profecto vides quanto expressiora quantoque illustriora futura sint, cum aliquantum ex provincia atque ex imperio laudis accesserit;

quamquam te ita gerere volo, quae per exercitum atque imperium gerenda sunt, ut haec multo ante meditere, huc te pares, haec cogites, ad haec te exerceassentiasque id, quod quia semper sperasti, non dubito quin adeptus intelligas, te facillime posse obtinere summum atque altissimum gradum civitatis.

Io dunque ti esorto e scongiuro, spinto sia dai tuoi favori (per me), sia soprattutto dal mio affetto (nei tuoi confronti) ad aspirare con ogni sforzo e operosità a tutta la gloria alla quale fin da giovane ti sentivi sospinto con tanto ardore e di non permettere che alcuna ingiustizia pieghi la grandezza del tuo animo che io ho sempre ammirato e apprezzato.

Grande è la stima che gli uomini hanno di te, grande è l'ammirazione della liberalità grande è il ricordo del tuo consolato.

Certamente tu intuisci quanto maggiore rilievo e splendore avranno questi elogi quando se ne aggiungeranno molti altri per il tuo governo nella provincia. Tuttavia mentre voglio che tu faccia tutto ciò che devi fare con l'esercito e nell'esercizio del tuo comando desidero anche tu rifletta bene in anticipo sul tuo futuro qui: preparati per questo, pensa a questo, esercitati a questo e renditi conto dato che è ciò che hai sempre sperato, non dubito che una volta conseguitolo, tu ne abbia coscienza, che puoi ottenere senza alcuna difficoltà il più grande e il più alto posto nella cittadinanza

release check: 2020-08-24 21:40:19 - flow version _RPTC_G1.1