Gli studiosi esprimono sempre opinioni contrastanti - MODUS VERTENDI versione latino Cicerone

versione latino Modus Vertendi Pagina 77 Numero 54

Sunt autem alii philosophi, et hi quidem magni atque nobiles, qui deorum mente atque ratione omnem mundum administrati et regi censeant, neque vero id solum, sed etiam ab isdem hominum vitae consuli et provideri; nam et fruges et reliqua, quae terra pariat, et tempestates ac temporum varietates caelique mutationes, quibus omnia, quae terra gignat, maturata pubescant, a dis immortalibus tribui generi humano putant, multaque, quae dicentur, in his libris colligunt, quae talia sunt, ut ea ipsa dei immortales ad usum hominum fabricati paene videantur.

Contra quos Carneades ita multa disseruit, ut excitaret homines non socordes ad veri investigandi cupiditatem.

Res enim nulla est, de qua tantopere non solum indocti, sed etiam docti dissentiant; quorum opiniones cum tam variae sint tamque inter se dissidentes, alterum fieri profecto potest, ut earum nulla, alterum certe non potest, ut plus una vera sit.

Dunque ci sono altri filosofi, per la verità grandi e nobili, che reputano che il mondo sia amministrato e governato da volontà e intelletto divini, ne soltanto questo, ma credono che anche i medesimi provvedano e sovrintendano alla vita umana; infatti è loro opinione che le biade e gli altri frutti generati dalla terra, le tempeste, la varietà delle stagioni e i cambiamenti del clima, per l'effetto dei quali quanto genera la terra giunge a maturazione, siano tributati dagli immortali al genere umano;

raccolgono molte cose, di cui si parlerà, in questi libri ed esse sono tali da sembrare che gli dei le abbiano create apposta per gli uomini. Contro di loro Cameade dissertò su tanti argomenti da spingere gli uomini alacri al desiderio di investigare il vero.

Infatti non c'è alcun argomento su cui non si trovino d'accordo non solo i dotti, ma anche gl'inesperti; essendo le loro opinioni tanto svariate e inconciliabili tra loro, può verificarsi indubbiamente che di esse nessuna sia vera, ma non può certo essere che più di una risponda a verità

release check: 2020-08-24 21:51:43 - flow version _RPTC_G1.1