La statua di Diana è riportata a Segesta - VERSIONE

La statua di Diana è riportata a Segesta

versione di latino Cicerone

Qui puoi trovare un'altra versione con lo stesso titolo (ma diversa)

Illo tempore Segestanis maxima cum cura haec ipsa Diana, de qua dicimus, redditur; reportatur Segestam; in suis antiquis sedibus summa cum gratulatione civium et laetitia reponitur. Haec erat posita Segestae sane excelsa in basi, in qua grandibus litteris P. Africani nomen erat incisum eumque Carthagine capta restituisse perscriptum. Colebatur a civibus, ab omnibus advenis visebatur; cum quaestor essem, nihil mihi ab illis est demonstratum prius. Erat admodum amplum et excelsum signum cum stola; verum tamen inerat in illa magnitudine aetas atque habitus virginalis; sagittae pendebant ab umero, sinistra manu retinebat arcum, dextra ardentem facem praeferebat



In tale occasione, con la massima cura viene restituita ai Segestani proprio questa iDana cui ho accennato;  viene  riportata a Segesta, e ricollocata dov’era prima , tra la gioia e la congratulazione della popolazione.

Quando ero questore, nulla mi venne mostrato da loro  prima (di questa statua). Era una statua enorme, con un mantello; ciononostante, era insita – in quella maestosità – l’età e l’aspetto di una vergine. Le frecce pendevano dalla spalla, teneva un arco con la sinistra, mentre con la destra portava innanzi (a sé) una fiaccola ardente.

_________________

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.