La virtù è il bene immobiliare più solido di tutti - Cicerone versione latino

La virtù è il bene immobiliare più solido di tutti
versione latino Cicerone

Si isti callidi rerum aestimatores prata et areas quasdam magno aestimant, quod ei generi possessionum minime quasi noceri potest, quanti...testo latino completo

Se codesti astuti estimatori di beni attribuiscono gran valore ai beni immobili poiché un simile genere di possedimenti non è praticamente soggetto a sinistri, quale valore assumerà(lett. quanto deve essere)

la virtù, che non può essere rubata o estorta, di esser persa con un incendio o un naufragio, che non muta a seconda delle età e delle stagioni. Ragion per cui, coloro i quali sono dotati di quella sono gli unici (ad essere ) ricchi, sono i soli - infatti - a possedere beni che portano frutto e che sono duraturi, e sono i soli - proprietà tipica delle ricchezze - ad essere soddisfatti dei propri beni, ritenendoli bastevoli, e dunque, non chiedono nulla, non mancano di nulla, ritengono di non mancare di nulla, non richiedono nulla. Al contrario, coloro che mancano di virtù, poiché possiedono beni esposti all'incertezza degli eventi e chiedono sempre più e nessuno di loro né alcuno… ha trovato qualcosa che, una volta avuta, sia soddisfacente non solo non sono da considerarsi ricchi, ma addirittura poveri e indigenti.