Le meraviglie della natura - Versione Latino Cicerone

Le meraviglie della natura versione latino Cicerone
Versione da vari libri di testo

Ego non mirer esse quemquam tam levem qui credat mundum... hi ut cultores optimi terrae constituti sunt.

Versione dal libro SO TRADURRE

Qui sibi persuadeat mundum effici ornatissimum et pulcherrimum e corporum concursione fortuita? ...

Versione da vari libri di testo

Ego non mirer esse quemquam tam levem qui credat mundum... hi ut cultores optimi terrae constituti sunt.

Non dovrei meravigliarmi che vi sia qualcuno tanto superficiale da credere che l'universo sia formato dal fortuito incontro degli elementi?

Si osservi in primo luogo tutta la terra, posta nel punto centrale dell'universo, rivestita di fiori, di erbe, di alberi, di messi.

. L'incredibile moltitudine di tutte queste cose si suddivide in un'infinita varietà. . Aggiungi a questo l'inesauribilità delle fonti, le mirabili altezze dei monti, l'immensità delle pianure; considera anche i filoni nascosti d'oro e d'argento e la robustezza illimitata del marmo!. Quante specie di animali, quali canti di uccelli!. Che potrei dire poi sulla specie degli uomini? Questi sono stati costituiti come gli abitatori per eccellenza della terra.

Versione dal libro SO TRADURRE

Qui sibi persuadeat mundum effici ornatissimum et pulcherrimum e corporum concursione fortuita? ...

Non dovrei meravigliarti che vi sia qualcuno convinto che l'universo, molto bello e adorno, sia formato dal fortuito incontro degli elementi? Si osservi tutta la terra, posta al centro dell''universo, solida e sferica, rivestita di fiori, di piante, di messi, di tutte le quali c'è un'incredibile varietà.

Aggiungi l'inesauribilità delle fonti, il rivestimento verdeggiante delle rive, le profondità delle grotte, l'altezza dei monti, l'immensità dei campi. Si aggiungano anche i filoni nascosti d'oro e d'argento, la robustezza illimitata del marmo.

Quante varietà ci sono di bestie o di animali domestici o di fierelQuanti canti di uccelli, quanti cibi per il bestiame, che vita degli alvearilChe dire sul genere umano?