.

Nel degenerato presente, che cosa rimane degli antichi costumi e degli uomini d'un tempo? (Versione)

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Cicerone

 

 

 

Image

Nel degenerato presente, che cosa rimane degli antichi costumi e degli uomini d'un tempo?

Autore: Cicerone

 Nexus esercizio n. 7 pag.  13


 Nostra vero aetas cum rem publicam sicut picturam accepisset egregiam, sed evanescentem vetustate, non modo eam coloribus isdem quibus fuerat renovare neglexit, sed ne id quidem curavit, ut formam saltem eius et extrema tamquam liniamenta servaret. Quid enim manet ex antiquis moribus, quibus ille dixit rem stare Romanam, quos ita oblivione obsoletos videmus, ut non modo non colantur, sed iam ignorentur? Nam de viris quid dicam? Mores enim ipsi interierunt virorum penuria, cuius tanti mali non modo reddenda ratio nobis, sed etiam tamquam reis capitis quodam modo dicenda causa est. Nostris enim vitiis, non casu aliquo, rem publicam verbo retinemus, re ipsa vero iam pridem amisimus.

Però nel nostro tempo dopo aver avuto lo Stato come un bellissimo dipinto bellissimo, ma scolorito dal tempo, non solo non si  prese la briga di restaurarlo con gli stessi colori che aveva avuto (in precedenza), ma non si preoccupò nemmeno di conservarne almeno il disegno (originale) e, per così dire, le linee del contorno. Che cosa  infatti rimane degli antichi costumi, sui quali quel (sottinteso : il famoso Ennio) poeta  disse che si sosteneva la potenza di Roma? Io li vedo ormai così caduti nella dimenticanza così ormaii da essere non solo trascurati, ma del tutto ignorati. E che cosa io dovrei dire degli uomini? La mancanza di uomini degni arrecò la rovina dei costumi stessi: e di un male tanto grande non solo abbiamo noi la (diretta) responsabilità, ma anche dobbiamo difenderci, come fossimo accusati di un  capitale delitto per le nostre colpe, infatti, non per un caso accidentale, conserviamo a parole lo Stato, ma già da tempo realmente noi l'abbiamo perduto (lo stato).

 

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.


 

 

 

 

bottom
top
HomeContattaciSiti AmiciCercaFORUM - S.O.S. compitiPubblicitàCome funziona questo sito?Registrati al sito
bottom

Copyright © 2007-2012 SkuolaSprint.it || Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale