Non Servono i trionfi ad assicurare una vecchiaia felice - Cicerone versione latino

Non Servono i trionfi ad assicurare una vecchiaia felice
versione latino Cicerone traduzione
libro NUOVO TESTO E METODI

Non omnes possunt esse Scipiones aut Maximi, ut urbium expugnationes, ut pedestres navalesve pugnas, ut bella a se gesta, ut triumphos recordentur....testo latino completo

Non tutti possono essere degli Scipione o dei Massimi per ricordarsi città espugnate, battaglie terrestri e navali, guerre da loro condotte, trionfi.

Ma anche la vecchiaia di una vita trascorsa nella calma, nell'onestà e nella distinzione è tranquilla e dolce, come fu, secondo la tradizione, quella di Platone, che mori a ottantun anni mentre era impegnato a scrivere, e quella di Isocrate, che dice di aver composto, novantaquattrenne, l'opera intitolata Panatenaico e visse ancora cinque anni;

il suo maestro, Gorgia di Leontini, compì centosette anni senza smettere mai di studiare e lavorare; quest'ultimo, a chi gli chiedeva perché volesse vivere così a lungo, rispondeva:

«Non ho niente da rimproverare alla vecchiaia!» Risposta eccezionale e degna di un uomo colto!Sono infatti gli ignoranti a imputare alla vecchiaia vizi e colpe loro