Perchè Cicerone si dedicò alla filosofia- Latina Lectio - Versione di cicerone

Ut me conferrem ad explicandam philosophiam,peropportune accidit quod in casu gravi civitatis nec in armis civilibus tueri meo more rempublicam possem,nec reperirem quid potius agerem.Dabunt igitur mihi veniam mei cives vel gratiam potius habebunt,quod,cum esset in unius(Caesaris) potestate res publica,neque ego me abdidi neque deserui neque adflixi,neque ita gessi,quasi homini aut temporibus essem iratus,neque porro adulatus sum aut admiratus,quod alter fortunam maiorem mea haberet.Id enim ipsum a Platone philosophiaque didiceram:naturales esse quasdam conversiones rerum publicarum,et eas tum a principibus teneri,tum a populis,aliquando a singulis. Quod haec acciderant nostrae rei publicae, id nos, pristinis muneribus orbatos, impulit ut studia philosophiae ovare coeperimus, ut et animus molestiis hac potissimum re lavaretur et podessemus civibus nostris, quacumque re possemus


Per potermi dedicare (Perchè io mi dedicassi) ad insegnare la filosofia a proposito del fatto che in una difficile circostanza per la città capitò che non possa proteggere lo stato secondo la mia abitudine nè con le armi civili ne ottenga che mi comporti come il più degno. Quindi i miei cittadini doneranno a me la licenza o mi stimeranno il più degno di grazia poichè essendo lo stato sotto il potere di uno, nè io mi dedicai a me, ne disertai, ne mi abbatei ne perciò combattei siccome ero irato verso l’uomo o i tempi ne d’altra parte sono adulato o ammirato pichè l’altro aveva una fortuna più grande della mia. Infatti io avevo appreso proprio ciò da Platone e dalla filosofia: sono naturali certi mutamenti degli stati, e essi ora sono guidati dai cittadini più eminenti, ora dal popolo, talvolta dai singoli. Il fatto che queste cose fossero successe al nostro Stato, mi spinse, essendo privato degli impegni/incarichi di una volta, a cominciare a riprendere l’interesse per la filosofia, affinché l’animo fosse sollevato dai fastidi soprattutto grazie a ciò e io giovassi ai miei concittadini, con qualsiasi mezzo potessi.