Quinto Metello ritorna in patria - VERSIONE latino Cicerone

Quinto Metello ritorna in patria
Autore: Cicerone

Cum Quintus Metellus iussu populi longe ab urbe exsularet, filius eius precibus et lacrimis a populo impetravit ut pater ab axilio revocaretur.

Is forte ad ludos spectandos ierat cum ei redditae sunt litterae, quibus nuntiatum erat maximo senatus ac populi consensu reditum in patriam ei datum esse. metellus nullam laetitiam proxime sedentibus ostendit, sed summum gaudium intra se continuit eodemque vultu in patriam restitutus est quo in exilium ierat: adeo moderatum inter secundas et adversas res animum gessit. tantus vero ad eum advenientem concursus populi fuit ut dies totus consumptus sit in gratulationibus eorum qui ad eum excipiendum ad portam concurrerant
Quinto Metello poiché era allontanato dalla città per ordine del popolo, suo figlio richiese al popolo con lacrime e preghiere che il padre fosse richiamato dall'esilio.

Costui casulamente era andato (a vedere) degli spettacoli ludici quando gli fu restituita la lettera con la quale gli veniva annunciato che per consenso del popolo e del senato gli era concesso di far ritorno in patria. Metello non dimostrò al momento la (propria) contentezza a coloro che eranoi seduti (vicino a lui), ma trattenne dentro di sè la sua immensa gioia e con quello stesso volto fu restituito alla patria da cui era andato in esilio: così (ugualmente per carattere) ebbe un animo moderato nelle circostanze avverse e in quelle favorevoli.

Tanto fu l'accorrere del popolo al suo ritorno che trascorse tutto il giorno nelle congratulazioni di quelli che erano accorsi alla porta per riceverlo.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:56:28 - flow version _RPTC_G1.3