Roma si salverà con la fuga di Catilina

Si Catilina sese eiecerit secumque suos eduxerit et eodem ceteros undique collectos naufragos adgregarit,exstinguetur atque delebitur non modo haec tam adulta rei publicae pestis, verum etiam stirps ac semen malorum omniun. Etenim iam diu, patres conscripti, in his periculis coniurationis insidiisque versamur sed nescio quo pacto omnium scelerum ac veteris furoris et audaciae maturitas in nostri consulatus tempus erupuit.Quod si ex tanto latrocinio iste unus tolletur, videbimur fortasse ad breve quoddam tempus cura et metu esse relevati, periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae. Ut saepe homines aegri morbo gravi, cum aestu febrique iactantur, si aquam gelidam bibernt, primo relevari videntur, deinde multo gravius vehementiusque adflicatari videntur, sic hic morbus, qui est in re publica, relevatus istius poena, vehementius reliquis vivis ingravescere videbitur.

Se Catilina si fosse slanciato e avesse fatto uscire fuori con lui i suoi e avesse unito nel medesimo luogo tutti gli altri naufraghi raccolti da ogni parte, si sarebbe estinta e distrutta non solo questa peste così avanzata per lo stato, ma anche la stirpe ed il seme di tutti i mali.

E d infatti già da tempo, senatori iscritti, siamo coinvolti nell'insidia e in questi pericoli della congiura ma non so con che patto il completo evolversi (la maturità) di tutti i misfatti e dell'antico furore e dell'audacia si siano manifestate nel periodo del nostro consolato.

P erciò se sarà sottratto solo lui da una così grande ruberia, sembrerà che forse per qualche breve istante saremo stati liberati dall'ansia e dalla preoccupazione, invece il pericolo dimorerà e sarà rinchiuso profondamente nelle vene e nelle viscere dello stato. come spesso gli uomini malati di una grave malattia, quando sono afflitti dall'arsura e dalla febbre, se bevono acqua gelida, inizialmente sembrano risollevarsi, poi sembrano essere afflitti molto più gravemente e fortemente, così questa malattia, che si trova nello stato, risollevata dalla pena di costui, sembrerà crescere più fortemente sui rimanenti vivi. (By Maria D.)

release check: 2020-07-13 22:19:28 - flow version _EXTP_H1