Un codice deontologico - Versione latino Cicerone

Un codice deontologico
versione latino Cicerone e traduzione

Ergo haec deserta via et inculta atque interclusa iam frondibus et virgultis relinquatur; detur aliquid aetati; sit adulescentia liberior;...testo latino completo

Si lasci dunque questa via abbandonata e ormai bloccata da fronde e rami. Si conceda qualche svago all'età, l'adolescenza abbia maggior libertà;

non si dica sempre no ai piaceri, non prevalga sempre quella vera e rigorosa ragione; il desiderio ed il piacere vincano qualche volta sulla ragione purché si mantenga una certa condotta e una certa moderazione: li giovani guardino il proprio pudore e non lo tolgano agli altri, non dilapidino il patrimonio e non si facciano strangolare dai debiti, non attentino alla casa e alla famiglia di altri, non portino vergogna agli innocenti, non portino onta agli onesti, non cattiva reputazione ai buoni, non spaventino con la violenza, non partecipino ad insidie, stiano lontani dal delitto. Poi, quando avrà concesso qualche tempo allo svago proprio dell'età e agli innocui piaceri propri della giovinezza, si riconduca finalmente alla cura degli affari domestici, delle attività forensi, degli affari dello stato perché appaia evidente che ha abbandonato per sazietà e ha disprezzato per esperienza quelle cose che prima non ha considerato razionalmente.