Verre ha sottratto le statue del sacrario di Elio a Messina - COMPR. E TRAD.- Versione latino cicerone

Ut ad illud sacrarium redeam,signum erat hoc quod dico Cupidinis e marmore;ex altera parte Hercules egregie factus ex aere.Is dicebatur esse Myronis, ut opinor,et certe.Item ante hos deos erant arulae,quae cuivis religionem sacrarii significare possent; erant aenea duo praeterea signa non maxima,verum eximia venustate,virginali habitu,quae manibus sublatis sacra quaedam,more Atheniensium virginium, reposita in capitibus sustinebant, Canephoroe ipsae vocabantur; sed earum artificem quem?quemnam?Recte admones: Polyclitum esse di dicebant.Messanam ut quisque nostrum venerat haec visere solebat:omnibus haec ad visendum patebant cotidie; domus erat non domino magis ornamento quam civitati.Haec omnia,quae dixisigna, iudices,ab Heio,e sacrario Verres abstulit; nullum,inquam,horum reliquit neque aliud ullum tamen praeter unum pervetus ligneum,bonam fortunam,ut opinior,eam iste habere domi suae noluit.

Abbiamo già tradotto questa versione ed è disponibile a richiesta registrandoti nel nostro forum.