Consolato e censura di Catone (versione latino littera litterae)

Catone fu console con Valerio Flacco, dopo che ebbe in sorte la provincia della Spagna Citeriore e da questa riportò un trionfo. Poiché si trattenava là troppo a lungo, Publio Sipione Africano console per la seconda volta, durante il cui primo consolato era stato questore, decretò di allontanarlo dalla provincia e di succedergli egli stesso e non poté ottenere ciò per mezzo del senato, nonostante Scipione avesse certamente il potere nella città, poiché allora i Romani amministravano lo stato non con il potere ma con il diritto. Per questo motivo essendosi adirato contro il senato e dopo aver terminato il consolato, rimase in città come privato cittadino. Però Catone, censore con lo stesso Flacco, fu a capo severamente di questa magistratura. Infatti sia punì molti nobili sia aggiunse molte novità nella legge affinché i Romani reprimessero il lusso che già allora cominciava a diffondersi. Per circa ottant'anni, fino all'età estrema a partere della giovinezza, non cessò di suscitarsi inimicizie a causa dello Stato. Nonostante molti avessero tentato di danneggiarlo non solo non patì nessun danno, ma finché visse crebbe nella lode delle sue virtù