Diversità di costumi (Versione latino Nepote)

Diversità di Costumi
Autore: Cornelio Nepote

"Neque enim Cimoni fuit turpe, Atheniensium summo viro..."
Per Cimone ad esempio, uno dei più eminenti tra gli ateniesi, non fu motivo di vergogna avere in moglie la propria sorella germana, dal momento che i suoi cittadini ammettevano lo stesso uso. Invece questo secondo i nostri costumi è considerato un empietà.

A Creta è titolo di lode per i giovani aver avuto il maggior numero possibile di amnti.

A Sparta non cè vedova nobile tale da non recarsi ad un banchetto percepito un compenso.
In quasi tutta la Grecia essere proclamato vincitore ad Olimpia ebbe luogo tra grandi lodi, presentarsi poi sulla scena e dare spettacolo al popolo, per nessuno tra quelle genti fu motivo di vergogna; tutte cose che da noi si giudicano o infamanti o basse e molto sconvenienti.

Invece sono onorevoli, secondo i nostri costumi, parecchie usanze che presso di loro vengono ritenute indecorose.