.

Epaminonda e Meneclide (Versione latino Nepote Cotidie)

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Cornelio Nepote (latino)

 

 

 

Image

Epaminonda e Meneclide

Autore: Cornelio Nepote   Cotidie legere

 

Meneclides quidam, cum videret Epaminondam florere in re militari, solebat horta­ri Thebanos ut pacem bello anteferrent, ne illius imperatoris opera desideraretur. Cui ille: "Fallis"' inquit, "cives tuos, cum eos a bello avertas: otii enim nomine, patriae servitutem concilias. Nam pax bello paritur. Itaque qui pace diutina frui volunt, ad bellum exercitati esse debent. Quare si volumus Thebanos Graeciae principes esse, castris nobis, non palaestra utendum est”. Idem Meneclides cum obiceret illi in­solentiam, cum ille diceret haud dubie Agamemnonis belli gloriam se obtinuisse, Epaminondas: "Quod Agamemnonis aemulum me putas, falleris: nam ille cum uni­versa Graecia vix decem annis unam urbem cepit, ego contra una nostra urbe uno­que die totam Graeciam, Lacedaemoniis fugatis, liberavi".



Un certo Meneclide, vedendo Epaminonda distinguersi nell'arte militare, era solito esortare i tebani affinchè anteponessero la pace alla guerra, cosicchè il lavoro dell'imperatore non fosse desiderato. A cui quello: "Inganni", disse " i tuoi cittadini, distogliendoli dalla guerra: col pretesto della pace, ti procuri l'obbedienza della patria. Infatti la pace è generata dalla guerra. Dunque essi vogliono godere di pace duratura e devono essere esercitati alla guerra. Per la qual cosa se vogliono che i tebani siano principi della grecia dobbiamo usare castelli e non palestra.Lo stesso Meneclide, rinfacciandogli l'insolenza, dicendo che senza dubbio avrebe ottenuto la gloria di Agamennone della guerra, Epaminonda: " Quanto al fatto che mi ritieni rivale di Agamennone, sbagli infatti quello con tutta la Grecia in 10 anni catturò appena una città, io al contrario in un giorno, fuggiti i lacedemoni, liberai una nostra città e tutta la grecia".

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

bottom
top
HomeContattaciSiti AmiciCercaFORUM - S.O.S. compitiPubblicitàCome funziona questo sito?Registrati al sito
bottom

Copyright © 2007-2012 SkuolaSprint.it || Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale