I piccoli doni sono più sicuri (Versione latino Nepote)

 

 

"I PICCOLI DONI SONO PIU' SICURI" (CORNELIO NEPOTE)

Latino: "Thrasibulo,pro tantis meritis..." "...Nam parva munera tutiora sunt"

Traduzione: Trasibulo ricevette la corona dal popolo, per tanti meriti, composta da due ramoscelli d'ulivo, e felice per ciò, non chiese altro, e la sua gloria fu immensa. Pittaco e gli abitanti di Militene vollero donargli molte migliaia di iugeri di territorio "Non vogliate, vi prego" disse "darmi ciò che è invidiato dagli altri. Per cui prenderò cento iugeri, cosicchè si venga incontro sia alla mia giustizia d'animo sia alla vostra volontà". Infatti i piccoli doni sono più sicuri.