Imprese di Cabria (Versione latino Nepote)

Imprese di Cabria
Autore: Cornelio Nepote

Chabrias multa in Europa bella administravit, cum dux Atheniensium esset; in Aegypto sua sponte gessit.

Nam Nectenebin adiutum profectus regnum ei constituit. Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae adiutor datus, neque prius inde discessit, quam totam insulam bello devinceret; qua ex re Athenienses magnam gloriam sunt adepti. Interim bellum inter Aegyptios et Persas conflatum est. Athenienses cum Artaxerxe societatem habebant, Lacedaemonii cum Aegyptiis; a quibus magnas praedas Agesilaus, rex eorum, faciebat. Id intuens Chabrias, cum in re nulla Agesilao cederet, sua sponte eos adiutum profectus Aegyptiae classi praefuit, pedestribus copiis Agesilaus. Tum praefecti regis Persae legatos miserunt Athenas questum, quod Chabrias adversum regem bellum gereret cum Aegyptiis. Athenienses diem certam Chabriae praestituerunt, quam ante domum nisi redisset, capitis se illum damnaturos denuntiarunt.

Hoc ille nuntio Athenas rediit
Cabria diresse molte guerre in Europa, essendo comandante degli Ateniesi; in Egitto la condusse di sua iniziativa. Infatti partito in aiuto di Nectenebi gli procurò un regno. . La stessa cosa fece a Cipro, ma mandato ufficialmente dagli Ateniesi in aiuto di Evagora, e non se ne andò da lì prima di aver sottomesso tutta l'isola con la guerra; dalla qual cosa gli Ateniesi conseguirono grande gloria. Intanto scoppiò la guerra tra l'Egitto e la Persia. Gli Ateniesi erano alleati con Artaserse, gli Spartani con gli Egiziani; dai quali Agesilao, loro re, traeva enormi guadagni. Cabria, considerando questo e non volendo essere in nulla inferiore ad Agesilao, di sua iniziativa partito in loro aiuto, si mise a capo della flotta Egiziana, mentre Agesilao era a capo delle truppe di terra.

Allora i satrapi del re persiano inviarono ambasciatori ad Atene a protestare del fatto che Cabria conducesse la guerra insieme agli Egiziani contro il re. Gli Ateniesi fissarono a Cabria un giorno, entro il quale se non fosse tornato in patria, gli notificarono che lo avrebbero condannato alla pena capitale. A questo messaggio egli ritornò ad Atene.