Triste fine di Timoteo
Autore: Cornelio Nepote
Hoc iudicio damnatur Timotheus lisque eius aestimatur centum talentis. Ille odio ingratae civitatis coactus Chalcidem se contulit. Huius post mortem cum populum iudicii sui paeniteret, multae novem partis detraxit et decem talenta Cononem, filium eius, ad muri quandam partem reficiendam iussit dare. In quo fortunae varietas est animadversa. Nam quos avus Conon muros ex hostium praeda patriae restituerat, eosdem nepos cum summa ignominia familiae ex sua re familiari reficere coactus est.
Timoteo, condannato in questo processo venne multato e la sua ammenda fu valutata cento talenti. Costretto dalla malevolenza dell'ingrata cittadinanza, si ritirò a Calcide. Dopo la sua morte, poiché il popolo si pentì del proprio giudizio, (il popolo) decurtò nove parti dalla multa e ordinò a suo figlio Conone di dare 10 talenti per ricostruire una parte delle mura. In questa cosa si nota la varietà della fortuna. Infatti le stesse mura che il nonno Conone aveva restituito alla patria dal bottino dei nemici, il nipote, con grande vergogna della famiglia, fu costretto a rifare dal suo patrimonio familiare.
