Cleomene ammonito dalla figlia non si lascia corrompere da Aristagora

ὁ δὲἈρισταγόρης λαβὼν ἱκετηρίην ἤιε ἐς τοῦ Κλεομένεος, ἐσελθὼν δὲ ἔσω ἅτε ἱκετεύων ἐπακοῦσαι ἐκέλευε τὸν Κλεομένεα ἀποπέμψαντα τὸ παιδίον·...testo greco completo

Aristagora, prendendo un ramo d'olivo, si recò alla dimora di Cleomene, vi entrò in qualità di supplice ed esortò Cleomene a mandare via il figlio e a starlo ad ascoltare;

accanto a Cleomene c'era infatti la sua unica figlia, di nome Gorgo, che poteva avere all'epoca otto o nove anni. Cleomene lo invitò a dire quello che voleva senza trattenersi per via della bambina.

Allora Aristagora cominciò a promettergli dieci talenti, se avesse fatto quanto gli chiedeva. ... (continua)