Dialogo del re Creso e di Solone legislatore ateniese - Erodoto versione greco

DIALOGO DEL RE CRESO E DI SOLONE LEGISLATORE ATENIESE

VERSIONE DI GRECO di Erodoto

questa versione è visibile ai soli utenti registrati

Inizia con:Ό Σόλων,ανήρ Άθηναιος ....Finisce con:Τελλον Αθηναιον

TRADUZIONE

Solone, uomo ateniese, andava in eggitto presso amasi, poi a sardi verso creso nel quele era ospitato dal medesimo re verso la corte. Dopo alcuni giorni, per ordine di creso, i servi mostravano a creso tutte le ricchezze del re conducendo solone al tesoro. l'uomo molto piu ricco e piu fortunato di tutti i re contemporanei. Quindi creso chiese a solone che aveva visto tutte queste cose: -tu che sei l'uomo piu saggio di tutti i greci, chi pensi che sia il piu felice tra gli altri uomini?-. creso gli chiese cio', prevedendo che lui sarebbe stato giudicato il piu felice di tutti, non tenendo in conto il superbo re, repliceva qualcosa di verissimo: "o re tello ateniese!"