L'esercito persiano nelle Cicladi
Οτε Δατις ο στρατηγος του Δαρειου εκ της Ικαριας θαλαττης επι τας νησους εστρατευε...
Quando Dati, stratega di Dario, combatteva presso le isole del mare di Icaro, in primo luogo attaccava Nasso.
Gli abitanti di Nasso si portavano (οἴχομαι) sulle colline e non osavano. I Persiani catturavano alcuni degli abitanti dell’isola e li riducevano in schiavitù (ἀνδρᾰποδίζω) e ne bruciavano le case. Di qui salpavano (ἀνάγω) verso le altre isole.
Per questo gli abitanti di Delo lasciavano (ἐκλείπω) l’isola e si rifugiavano a Tino...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?