Serse spia gli Spartani alle Termopili - Erodoto - Versione kata logon

Serse spia gli Spartani alle Termopili
versione  di Erodoto

Traduzione dal
libro kata logon

Ταυτα των Λακεδαιμονιων βουλευομενων, επεμπε Ξερξσες κατασκοπον ιππεα ιδεσθαι οποσοι ειεν και ο τι ποιοιεν. Ἀκηκοει δε ετι ων εν Θεσσαλια ως συναλισμενη ειη στρατια ολιγη, και τους ηγεμονας ως ειησαν Λακεδαιμονιοι τε και Λεωνιδας, ων γενος Ηρακλειδης. Ως δε προσηλασεν ο ιππευς προς το στρατοπεδον, εθεατο τε και καθεωρα το στρατοπεδον. Ἔτυχον δε τουτον τον χρονον Λακεδαιμονιοι εξο τεταγμενοι; τους μεν δη εωρα γυμναζομενους των ανδρων, τουςδε τας κομας κτενιζομενους. Ταυτα δε θεκμενος εθαυμαζε και το πληθος ηριθμει μαθων δε παντα ατρεκως απηλαυνεν οπισω καθ' ησυχιαν; απελθων τε ελεγε προς Ξερξην απερ οπωπει παντα. Ακουων δε Ξερξης ουκ ειχε συμβαλεσθαι το ον, οτι παρεσκευαζοντο ως αποθανουμενοι τε και αποκτενουντες κατα δυναμιν, αλλ' αυτω γελοια ωφαινοντο ποιουντες.

Traduzione


Avendo deciso gli spartani queste cose, serse inviò un cavaliere come spia per vedere quanti fossero e che cosa facessero. essendo ancora in tessaglia, è venuto a sapere che l'esercito radunato era piccolo e che gli spartani e anche leonida, essendo della stirpe di eracle, erano comandanti. quando il cavaliere andò verso il campo (di battaglia), guardò e riconobbe anche il campo. in questo tempo, per caso, i lacedemoni si erano schierati fuori; quindi vide tra gli uomini quelli che si esercitavano e quelli che si pettinavano i capelli. guardando si meravigliò di ciò e contava la folla, venendo a conoscenza di tutte queste cose, sicuramente andò indietro tranquillamente, andandosene disse a serse come vide tutte le cose. saputo ciò serse non potè accettare le cose come stavano, poichè si preparavano a morire e anche ad uccidere il più possibile, ma a lui apparivano fare imprese ridicole

Copyright © 2007-2014 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski - wetrine.it © 2010-2014. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.