.

Cesare passa il Rubicone - Versione latino Eutropio e traduzione

Versioni di Latino - traduzioni brani classici - Versioni di Eutropio

 

Iulius Caesar popularium partium erat; principio tamen societam fecit cum Pompeio, nobilitatis principe, et Crasso, viro admodum divite atque potenti. Cum Pompeio et Crasso igitur perniciem rei publicae paravit: nam magistratus legitima auctoritate privavit, triumviratum instituiu et provinciae Galliae administrationem petivit. Ibi complures res secunda gessit fortuna et brevi tempore universam Galliam in Romanorum dicionem redegit. Cum Britannis quoque feliciter bellum gessit et etiam Germanos, trans Rhenum incolentes, ingentibus proeliis vicit. Tum Caesar, spedeiectuus, cum exercitu Rubiconem flumen traiecit et Romam contendit. Ad nuntium Caesaris adventus consules Brundisium confugerunt cum Pompeio, cum senatu et universa nobilitate, atque inde in Graeciam.




Giulio Cesare (lett.: era) faceva parte del partito popolare. in principio tuttavia strinse un'alleanza con Pompeo, principe della nobiltà, e Crasso, uomo molto ricco e potente. Preparò poi la rovina dello stato con Pompeo e Crasso : infatti privò i magistati della autorità leggittima, istituì il triumvirato e chiese l'amministrazione delle province della Gallia. Qui fece molte cose utili grazie alla sorte e in breve tempo mise sotto il potere dei romani tutta la Gallia. Fece anche una guerra con esito favorevole (felicemente) con i Britanni e vinse in grandi combattimenti anche i Germani che abitavano il Reno. Allora Cesare spedito , passò il rubicone con l'esercito ed andà a Roma. All'annuncio dell'arrivo di Cesare i consoli si rifugiarono a Brindisi con Pompeo, con il senato e tutta la nobiltà, e da qui (si rifugiarono) in Grecia.


 

___________________

E' vietato copiare le versioni di SkuolaSprint su altri siti o forum eventualmente mettere il link di questa pagina.


 

 

 

 

bottom
top
HomeContattaciSiti AmiciCercaFORUM - S.O.S. compitiPubblicitàCome funziona questo sito?Registrati al sito
bottom

Copyright © 2007-2012 SkuolaSprint.it || Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale