Divinizzazione di Augusto - Versione latino

Versione da moduli di lingua latina

Obsides, quod nulli antea, Persae ei dederunt. Reddiderunt etiam signa Romana, quae Crasso victo ademerant....testo latino completo

I Persiani gli diedero ostaggi, cosa che (non era mai accaduta) a nessuno prima. Restituirono anche le insegne romane che avevano portato via a Crasso dopo averlo vinto.

Gli abitanti della Scizia e dell'India ai quali prima di allora il nome romano era risultato sconosciuto, gli inviarono doni ed emissari. Amche la Galazia venne ridotta a provincia, sotto il suo comando, mentre prima era stata un regno: Marco Lollio fu il primo ad amministrarla nelle veci di pretore.

Inoltre, godette di tanta stima presso quelle popolazioni straniere che i re fedeli del popolo di Roma fondarono delle città in suo onore, cui diedero il nome di Cesarea (Cesaree), come ad esempio dal re Giuba in Mauritania, e in Palestina, città al giorno d'oggi molto rinomata.

Molti re, poi, vennero dai propri regni per rendergli omaggio e con abito romano, vale a dire accorsero al suo carro o al suo cavallo. In punto di morte, fu divinizzato