La morte di Augusto - NOVA LEXIS - Versione latino Eutropio

Qui trovi un'altra versione di latino con lo stesso titolo
(con analisi testo)

versione da NOVA LEXIS pag 303 n 2

ita bellis in toto orbe confectis Octavianus Augustus Romam reverti...in amicos fidissimus quos tantis evexit honoribus, ut paene aequaret fastigio suo.
traduzione:

Cosi' finite le guerre in tutto il mondo, ottaviano augusto tornò a roma 12 anni dopo che era stato fatto console.

Da allora per 44 anni governò lo stato da solo. Prima infatti aveva governato quello 12 anni con lepido e antonio. cosi' dal principio fino alla fine del suo principato passarono 56 anni.

Mori' a 76 anni di morte naturale in una borgo della campania : atella fu sepolto a roma in campo marzio uomo che non a torto dalla maggior parte fu giudicato simile a un dio. Nessuno infatti fa a buon conto o più fortunato di lui in guerra o più moderato in pace. Nei 44 anni in cui resse da solo l' impero visse da ottimo cittadino liberalissimo verso tutti.

Fedelissimo con gli amici tanto che innalzò a se grandi onori da eguagliarli quasi alla sua altezza.