Due uomini e le scimmie- Versione latino di Fedro da Versione latine nel biennio

Due uomini e le scimmie
Versione di latino di Fedro
LIBRO Versione latina nel biennio
Testo latino

Utilius homini nihil est quam recte loqui: haec sententia probanda omnibus est, sed sinceritas ad perniciem cadere solet, ut haec fabula narrat....

Traduzione

imgscrambler}Niente è piu utile all’uomo che parlare con sincerità: questa sentenza tutti devono ritenere giusta, ma la schiettezza suole andare a finire in danno, come narra questa favola.

Due uomini, uno bugiardo, l’altro sincero, viaggiavano insieme. Mentre camminavano giusero nella giurisdizione delle scimmie. Non appena uno del popolo delle scimmie, che si era costituito capo tra le altre, vide i viaggiatori, ordinò per prima cosa che gli si preparasse un trono e che tutte le scimmie in una lunga fila, tessero davanti a lei con la destra alzata, quindi che si catturassero gli uomini e fossero condotti nel mezzo.

Allora il capo delle scimmie dice: “Che cosa sono io?” il bugiardo rispose: “tu sei il capo”. Di nuovo interrogò: “ e costoro, che vedete stare davanti a me, cosa sono? Il medesimo bugiardo rispose: “questi sono i tuoi amici che eseguono ogni compito militare”. E a questa risposta, quello, che fu lodato nella menzogna assieme alla sua popolazione, ordinò che l’uomo fosse premiato, poiché adulò ed ingannò tutti quelli. L’uomo sincero invece diceva tra se queste cose: “ se costui, che è bugiardo e mente ogni cosa, è stato così accolto e anche premiato, cosa riceverò io se parlerò con verità?” Mentre esaminava queste cose con se stesso, dice quella scimmia, quella che voleva essere detta capo:

“di tu, che cosa sono io e costoro che vedi davanti a me?”. Ma quello, che amava la verità e soleva parlare vero, rispose: “tu sei scimmia e tutti costoro simili sono a te simile”. All’istante quello, poiché avava detto il vero, fu fatto a pezzi con i denti e con le unghia. {/imgscramble

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:14:54 - flow version _RPTC_G1.3