Il cervo alla fonte - LATINO DI BASE - Versione Fedro

versione 2 pg.255 de IL LATINO DI BASE

inizio:STULTI UTILIA CONTEMNENTES,INUTILIA...
fine:...CAUSA PERNICIEI MEAE FUERUNT

Gli stupidi disprezzando le cose utili e lodando (le cose) le inutili incorrono spesso nella rovina. Di questo ci avverte il poeta Fedro in una favola nota: Un tempo un cervo arrivò ad una fonte e vide la sua immagine nella chiarezza dell'acqua. Qui mentr lodava le corna ramose e disprezza val'eccessiva sottigliezza delle gambe,improvvisamente risuonarono voci di cacciatori ed il latrato dei cani in arrivo. Allora il cervo impaurito corso per la radura ricercando la salvezza nella fuga e grazie alla corsa veloce ingannò i cani e arrivò nella foresta. Ma qui i rami degli alberi trattenevano le corva del cervo e presto i cani lacerarono le sue carni con crudeli morsi. Allora il misero cervo allontanandosi dalla (sua) vita fra i gemiti affermò: " Quanto sono stato stolto! Le gambe che avevo disprezzato mi sono state utili, (mentre) le corna che invece avevo lodato sono state la causa della mia rovina."