La battaglia dei topi e delle donnole - CONTEXTERE -Vesione latino Fedro

 

libro: CONTEXERE VERBA P.339 N 29

 

I topi, vinti dall'esercito delle donnole,
(questa storia si trova dipinta anche nelle taverne),
fuggono e fanno ressa attorno ai buchi ristretti,
tuttavia a stento, rifugiandovisi, sfuggono la morte.
I loro capi, che avevano legato sulla testa delle corna,
per avere un segno di superiorità durante la battaglia,
così che i soldati avessero a seguirli,
non riuscirono ad entrare nei buchi e furono presi dai nemici,
il vincitore li immolò con avidi denti
e li precipitò nella capiente caverna del ventre.
Quando un triste evento si abbatte su qualunque popolo,
è in pericolo la grandezza dei capi,
mentre la piccola plebe si nasconde facilmente