Le caprette con la barba

Barbam capellae cum impetravissent ab Iove, hirci maerentes indignari coeperunt quod dignitatem feminae aequassent suam. “Sinite, ” inquit, “illas gloria vana frui et usurpare vestri ornatum muneris, pares dum non sint vestrae fortitudini. ” Hoc argumentum monet ut sustineas tibi habitu esse similes qui sunt virtute impares.

Poiché le capre ottennero da Giove la barba, i caproni, addolorati, iniziarono ad irritarsi poiché le femmine avevano raggiunto una dignità pari alla loro.

"Lasciate" disse "che queste godano di una gloria inutile e usurpino l'ornamento proprio del vostro grado, purché non siano pari a voi per coraggio". Questa favola (lett. questo argomento)

ammonisce affinché  tu trattenga quelli che sono simili a te per l'aspetto ma  che sono impari per la virtù.