ΟΙ ΠΕΡΣΑΙ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΑΙΡΟΥΣΙΝ
Άμα δέ ήρι άρχομένω ό Μαρδόνιος ορμώμενος έκ Θεσσαλίας ηγε τον στρατόν σπουδή έπί τάς Αθήνας....
Al sorgere del mattino Mardonio, partito dalla Tessaglia, condusse l'esercito con sollecitudine verso Atene.
Nessuno dei Beoti si oppose a lui che avanzava, né gli spartani prestarono soccorso agli Ateniesi. Poi, arrivato in Attica non trovò gli Ateniesi ma apprese che i più erano a Salamina e nelle navi: dunque, prese la città vuota.
Quando, poi, arrivò ad Atene, mandò un messo a Salamina, che portava condizioni vantaggiose: infatti, diceva che il re avrebbe restituito l'Attica agli Ateniesi e si sarebbe stipulata un'alleanza, se avessero terminato la guerra. Ma gli Ateniesi non accettarono le condizioni ma mandarono via il messo
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?