Il dio bifronte - versione greco

Il dio bifronte versione greco Atena

Ιανος διπροσωπος ελεγετο διοτι δυο προσωπα ειχε το μεν οπισω το δε εμπροσΘεν....testo greco completo

(sottinteso: Un tempo) Si diceva che Giano fosse bifronte perché aveva 2 facce, una dietro, una, invece, davanti.

Come narrano i narratori dei miti (mitologi) ol dio, per primo, inventò non solo corone, zattere e navi ma incise anche la moneta di bronzo e (la moneta d') di argento. Gli abitanti della Sicilia e dell'Italia sulle monete perciò incidevano una piccola immagine che aveva un volto a due teste del dio. In seguito, (lett. presente viene inciso)

verrà inciso il nome di Giano e sulle monete (lett. si trovano) si troverà o una corona o una zattera o una nave. Poi i Romani, quando intraprendevano una qualche impresa, compivano sacrifici a Giano, dio del principio;

edficarono poi un tempio in onore di Giano bifronte: le porte del tempio venivano aperte con le finestre in alto durante una guerra, venivano invece chiuse durante la pace.