Ad Agrigento dopo la morte del tiranno Terone (Versione greco)

Κατα μεν την Σικελιαν Θηρων ο Αγραγαντινων δυναστης εβασιλευεν ετη δεκα και εξ και, αυτου θνσκοντος, την δε αρχην διεδεχετο Θρασυδαιος ο υιος....testo greco completo

Terone il sovrano di Agrigento in Sicilia, regnò 16 anni e, quando egli morì, prese il potere il figlio Trasideo.

Terone dunque esercitò il potere con moderazione; dunque, ottenne una grande approvazione da parte dei cittadini e quando morì ricevette eroici onori. Invece, il figlio fu violento e efferato e, quando morì il padre, governò la patria in modo stolto e tirannico.

Perciò sia velocemente suscitò odio sia a causa della sua stoltezza ebbe la fine della vita. Dopo la morte del padre Terone, Trasideo, radunando molti mercenari sia degli Agrigentini sia degli Imeresi, radunò molti cavalieri e fanti. Con essi stava per muovere guerra contro i Siracusani ma Ierone, re di Siracusa, allestì uno straordinario esercito e condusse una spedizione contro Agrigento.

I siracusani, verificatasi una violenta battaglia, prevalsero ma molti di loro furono uccisi.