Argo riconosce Odisseo - Versione greco di Omero
Κύων δὲ κείμενος ὦτα ἰθέα εἶχε, ῎Αργος τοῦ τάλανος Ὀδυσσέως, ὃν' ὁ δεσπότης θρασὺν ἐτρέφετο καὶ ταχύν, μέλλων εἰς Ἴλιον ἀνάγεσθαι....
Giaceva disteso con le orecchie dritte (ἰθύς - εῖα - ύ, acc ass ) Argo, il cane del padrone Ulisse, uno straccione (τάλας - τάλαινα - τάλαν), che egli allevava in ardore e destrezza, quando doveva salpare per Troia. Allora lo conducevano i giovani (uomini) per (a caccia di) capre (αἴξ - αἰγός) selvatiche lungo balze boschive (δασύς - εῖα - ύ) e per veloci lepri;..
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?