Astuzia di Agesilao (Versione di Greco Senofonte)

Astuzia di Agesilao
versione di greco dell'Autore: Senofonte
ex 20 pag 132
libro: greco esercizi 1

Ἀγησίλαος περὶ Κορώνειαν ὅσον οὔπω παρετάς σετο· ἧκέν τις ἀγγέλλων τέθνηκε Πείσανδρος ὁ ναύαρχος Λακεδαιμονίων ἡττηθεὶς ὑπὸ Φαρναβάζου....testo greco completo

Agesilao, signore degli spartani si dirigeva verso coronea e prendeva posizione nella pianura.

colà giugeva un messaggero per dire che pisandro il comandante degli spartani era morto(moriva)e i nemici erano vincitori. ma agesilao affinché lo scoraggiamento e la paura non si abbattessero nell'esercito, comanda al messaggero:

non portare ai soldato questa notizia, ma dici che gli alleati e gli spartani hanno vinto(vincono)sul mare. poi agesilao si cinse la testa con una corona d'oro, festeggiò le buone notizie e rese partecipi i soldati dei sacrifici.

Allora i soldati poiché ascoltavano le parole del generale e ne vedevano i fatti, si schieravano con coraggio nella pianura di coronea.