Beveva per dimenticare (Versione di Greco da GYMNASION)

Beveva per dimenticare !

Autore: Esopo                       gymnasion

dal libro gymnasion

un uomo  amante del vino, passava la maggior parte della (sua)  vita in una cantina, dalla mattina alla sera e, molto spesso nelle lunghe notti non finiva mai di essere inebriato dal vino.  Tornava a casa completamente ubriaco, e spesso si gettava (irato) contro i cari e la moglie infelice e, se la prendeva con gli innocenti. Andando in ufficio, gridava contro il capo e usava un  tono minaccioso. il capo, quando (diventava duro e violento affermava ", cosa dunque concludi bevendo molto vino? E quello (diceva) balbettando: "E' perchè voglio dimenticare". Il capo (rispondeva):" comprendo (tutto ciò). ma non serve bere per dimenticare. e poi che cosa devi dimenticare?". Quello dopo aver meditato un pò (rispose:)"l'ho dimenticato!"