Caratteristiche dell'orso (Versione greco da Aristotele)
Ἡ δ᾽ ἄρκτος παμφάγος ἐστί. Καὶ γὰρ καρποὺς ἐσθίει, καὶ ἀναβαίνει ἐπὶ τὰ δένδρα διὰ τὴν ὑγρότητα τοῦ σώματος, καὶ τοὺς καρποὺς τοὺς χέδροπας·
L'orso è onnivoro. Infatti, mangia frutti e si arrampica sugli alberi per la grande agilità del corpo e per i frutti che sono leguminosi; mangia anche granchi, formiche e li divora (puoi tradurre anche: "ed è carnivoro"). A causa della sua forza, attacca non solo i cervi, ma anche i cinghiali e i tori. Cammina per un breve periodo di tempo e ha due zampe erette.
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?